诗词 / 唐代 / 第四举

唐 · 诗

第四举

失意从他桃李春，嵩阳经过歇行尘。

云僧不见城中事，问是今年第几人。

#唐 #诗 #孟宾于

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。孟宾于早年科举不顺，曾多次应举，此诗当为其第四次参加科举落第后所作，诗中记录了落第途中经行嵩阳、偶遇山僧的经历，流露出屡试不第的怅惘与自嘲意绪。

逐句译文

原文：

失意从他桃李春

译文：

我落第失意，任凭旁人如桃李逢春般春风得意。

原文：

嵩阳经过歇行尘

译文：

途经嵩阳之地，我停下奔波的行旅脚步稍作歇息。

原文：

云僧不见城中事

译文：

栖居山林的云游僧人不知道京城科举的诸事。

原文：

问是今年第几人

译文：

开口问我，是今年科举中第的第几名啊。

字词注释

嵩阳（Sōng yáng）

古地名，在今河南登封嵩山之南，唐代时为往来两京途中的途经之地。

云僧（yún sēng）

指栖居山林、行踪不定如行云的僧人。