元 · 曲

相国寺公孙合汗衫・上小楼

张国宾

甚风儿便吹他到来?也有日重还乡界。

则俺这烦烦恼恼,哭哭啼啼,想杀我儿也怨怨哀哀。

到如今可也便欢欢爱爱,潇潇洒洒,无妨无碍。

(小末云)兀那老的,你说甚么那?(正末云)生忿忤逆的贼也。

(唱)哎!怎把这双老爹娘做外人看待?(卜儿云)老的,他正是我的儿。

(小末云)兀那老的,你说甚么我的儿?我且问你,你那儿可姓甚么那?(正末云)我的儿姓张,叫做张孝友。

(小末云)兀的你孩儿姓张,是张孝友。

我姓陈,是陈豹。

你怎生说我是你的儿?(卜儿云)呀!他改了姓也。

(小末云)你的孩儿去时,多大年纪?(正末云)他去时三十岁也,去了十八年,如今该四十八岁。

(小末云)你的孩儿去时三十岁,去了十八年,如今该四十八岁,这等说将起来,你那孩儿去时节我还不曾出世哩。

(正末云)婆婆,不是了也。

(卜儿云)我道不是了么。

(正末云)可不道你这眼是琉璃葫芦儿?(卜儿云)则才寺门前挤破了也。

(小末云)兀那老的,你那孩儿怎生与下官面貌相似?你试说与我听咱。

(正末云)官人听我说波。

(唱)。

AI 正在整理这首作品

正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……

5%

创作背景

AI 正在考证创作背景

正在结合作者生平、时代背景与作品内容进行整理。

逐句译文

AI 正在逐句翻译

原文和译文将分行展示,并使用不同颜色区分。

字词注释

AI 正在识别生僻字与典故

注释会包含标准拼音、声调和简明释义。