元 · 曲

雁门关存孝打虎・贺新郎

无名氏

小人本家住在雁门关,(李克用云)你做甚买卖营生?(正末唱)与人家牧牛羊,(李克用云)你和他同财合本?(正末唱)则是苟图些衣饭。

(李克用云)你有甚么亲眷?(正末唱)没亲眷独自个单身汉。

(李克用云)你姓甚名谁?(正末唱)名敬思小人姓安。

(李克用云)你十八般武艺,那一般精熟?(正末唱)我学的十八般武艺熟闲。

(李克用云)你既然学成十八般武艺,见如今黄巢作乱,纵横天下,你肯去破黄巢去么?(正末唱)不是这习兵书的好汉少,赤紧的养剑客的主人难。

(李克用云)看了你威风凛凛,状貌堂堂,何不进取功名?(正末唱)觑了这穷身泼命难把功名干,(李克用云)你既有打虎之威,取功名有何难哉。

(正末唱)端的是入山擒虎易,叉手告人难。

(李克用云)兀那壮士,既学成十八般武艺,何不进取功名,在此受这等艰难?(正末唱)。

AI 正在整理这首作品

正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……

5%

创作背景

AI 正在考证创作背景

正在结合作者生平、时代背景与作品内容进行整理。

逐句译文

AI 正在逐句翻译

原文和译文将分行展示,并使用不同颜色区分。

字词注释

AI 正在识别生僻字与典故

注释会包含标准拼音、声调和简明释义。