句其一五

自怜成事攀仙桂，谁似投闲向草莱。

#唐 #诗 #孟宾于

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。孟宾于为五代至宋初诗人，南唐时曾仕宦，后遭贬谪、辞官隐居，该句为其传世残句，大致作于仕途失意、决意归隐闲居的人生阶段，流露出对自身仕宦经历的感慨与投闲置散的心境。

原文：

自怜成事攀仙桂

译文：

我暗自感慨当年科举及第、步入仕途的经历

原文：

谁似投闲向草莱

译文：

又有谁像我这般辞官归隐，投向草野乡间闲居呢

攀仙桂 （pān xiān guì）

古代以攀折月宫仙桂喻指科举考中，此处代指科举及第、获得功名步入仕途

投闲（tóu xián）

指置身于闲散境地，多形容辞官去职、远离官场事务

草莱（cǎo lái）

原指丛生的杂草，此处代指乡野民间、草莽隐居之地