句
未离海底千山黑,才到天中万国明。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
此二句传为宋太祖赵匡胤所作,旧题朝代为唐系因赵匡胤早年仕于后周,时属五代残唐时期。具体创作背景暂无确切史料,传为赵匡胤咏月述志之句,气象宏阔,暗含其廓清天下、一统万国的政治抱负,北宋建立后此句广为流传。
逐句译文
未离海底千山黑
月亮还没从海底升上来的时候,千山万壑都笼罩在黑暗之中。
才到天中万国明
刚刚升到天空正中,普天下的万国之地都被它的光辉照亮。
字词注释
天空的正中位置,此处指月亮运行到天穹最高处的中天位置。
泛指天下所有的邦国、地域,并非确指一万个国家。