日诗

欲出未出光辣达，千山万山如火发。

须臾走向天上来，逐却残星赶却月。

#唐 #诗 #宋太祖

创作背景

此诗传为宋太祖赵匡胤所作，题注朝代标注为唐有误，赵匡胤为北宋开国君主。具体创作背景暂无确切史料，传为其早年发迹前咏日抒怀之作，以日升意象寄寓廓清天下、终结乱世的抱负，风格雄健粗犷，契合其开国君主的气魄。

原文：

欲出未出光辣达

译文：

太阳将要升起还未升起的时候，光芒已经炽烈明亮、四散迸射。

原文：

千山万山如火发

译文：

连绵的千万座山峦，都被霞光映照得像燃起了大火一般。

原文：

须臾走向天上来

译文：

片刻之间太阳就升腾到高空之中。

原文：

逐却残星赶却月

译文：

驱散了寥落的残星，也赶退了天边的残月。

辣达（là dá）

亦作“辣挞”，宋元口语，形容光芒炽烈、刺眼耀目的样子。

须臾（xū yú）

极短的时间，片刻。

逐却（zhú què）

驱退、赶走，“却”在这里是表示动作完成的助词。