元 · 曲

吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞

马致远

似我这般抱定墨篮儿。

(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好么?(正末唱)兀的不才似一个人模样。

(柳云)师父,你怎生识的小圣来。

(正末唱)我底根儿把你来看生见长。

(柳云)师父仙乡何处?(正末唱)我家住在白云缥缈乡。

(柳云)那里幽静么?(正末唱)俺那里无乱蝉鸣聒噪斜阳。

(柳云)徒弟去则去,则是舍不的这一派水也。

(正末唱)量湖光,不大似半亩芳塘。

(柳云)徒弟省了也。

(正末唱)你险做了长亭系马桩。

(柳云)敢问师父两句言语,合道不合道是怎么说?(正末云)你一句句问将来。

(柳云)师父,合道是怎生?(正末唱)合道在章台路旁。

(柳云)不合道可是怎生?(正末唱)不合道你则在灞陵桥上。

(云)你若肯跟我出家,教你学取一个。

(柳云)学取那一个?(正末唱)我着你学那吕岩前松柏耐风霜。

(同下)。

AI 正在整理这首作品

正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……

5%

创作背景

AI 正在考证创作背景

正在结合作者生平、时代背景与作品内容进行整理。

逐句译文

AI 正在逐句翻译

原文和译文将分行展示,并使用不同颜色区分。

字词注释

AI 正在识别生僻字与典故

注释会包含标准拼音、声调和简明释义。