元 · 曲

张君瑞闹道场(第一本)・上小楼

王实甫

小生特来见访,大师何须谦让。

(洁云)老僧决不敢受,(末唱)这钱也难买柴薪,不够斋粮,且备茶汤。

(觑聪云)这一两银末为厚礼。

你若有主张,对艳妆,将言词说上,我将你众和尚死生难忘。

(洁云)先生必有所请。

(末云)小生不揣有恳,因恶旅邸冗杂,早晚难以温习经史;欲假一室,晨昏听讲。

房金按月任意多少。

(洁云)敝寺颇有数问,任先生拣选。

(末唱)。

AI 正在整理这首作品

正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……

5%

创作背景

AI 正在考证创作背景

正在结合作者生平、时代背景与作品内容进行整理。

逐句译文

AI 正在逐句翻译

原文和译文将分行展示,并使用不同颜色区分。

字词注释

AI 正在识别生僻字与典故

注释会包含标准拼音、声调和简明释义。