元 · 曲

前腔

柯丹邱《荆钗记》

[末]自家虽在京城住,温台路来往极熟。

官人若有家书附,休得要踌躇,咱与你捎回去。

[净]承局哥,既蒙允肯,同到下处写书与你。

[末]如此同行。

[净]这里便是下处,请坐。

[末]不敢。

[净]承局哥,我本待留你吃一杯淡酒,怎奈客边恐怕简慢你。

今奉白银一钱,自去酒肆中去吃三杯;待我写完了书,你再来取。

[末]多谢!无功蒙厚禄,不敢受。

[净]亵渎尊前,请收了。

[末]如此受了。

我去吃了酒,官人你写完了,我就来取。

[净]我就在此写。

[末下介,净叫介。

末]孙官人,怎么又叫我?[净]我与你说,这个包儿,倘若到酒肆中吃醉了,这包儿放在那里,不如放在此。

吃了酒一发来取。

[末]我晓得,你说道我拿了一钱银子去了,不来取书,拿我包在此做当头。

[介]我便放在此,你不要动,里面有王状元的书在里面。

[净]我生疔疮也不动。

[末]自沽三酌酒,早写万金书。

[末下。

净吊场]不施心上无穷计,怎得他人一纸书?想承局去远了,我把包袱开将起来。

且喜王状元书已在此,待我读一遍。

AI 正在整理这首作品

正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……

5%

创作背景

AI 正在考证创作背景

正在结合作者生平、时代背景与作品内容进行整理。

逐句译文

AI 正在逐句翻译

原文和译文将分行展示,并使用不同颜色区分。

字词注释

AI 正在识别生僻字与典故

注释会包含标准拼音、声调和简明释义。