元 · 曲

挂真儿

徐田臣《杀狗记》

(生上)积善之家庆有余,传留下万卷诗书。

性禀刚贞,胸怀仁义,更喜门庭豪贵。

两字功名志未酬,藏珠韫玉且优游。

家传阀阅经多载,世代簪缨知几秋。

天谄诈,有刚柔,果然名字播皇州。

家中财宝如山积,库内钱财似水流。

卑人姓孙,名华,排行第一,祖贯东京人氏。

曾攻诗史,未遂风云。

喜得家道丰盈,尽可优游岁月。

荆妻杨氏,妇道颇娴。

侍女迎春,家规能守。

有个同胞兄弟。

唤做孙荣,从小是卑人抚养成人,今经一十八岁,未曾婚匹。

一应家事,俱是卑人总理。

他只在学馆攻书,见成安享。

这也罢了。

奈他性多执拗,才欠圆通。

胸中之学,或者有余;户外之事,全然未晓。

每每触忤卑人,屡加训责,他从无怨恨之心,奈绝无顺从之美。

正所谓"江山易改,禀性难移"。

近来卑人结识得两个好友,一个是柳龙卿,一个是胡子传。

此二人不但诗礼之儒,颇饶豪侠之气;又且知机识变,博学多能。

物情市价,无所不通;官讼家常,何事不晓。

与卑人相爱相亲,如同手足。

卑人意欲结义他为兄弟。

一来家中百事,商量有靠;二来要他教导孙荣,使他通些世务。

昨日已曾对柳、胡二友说过了。

也要兄弟孙荣在内,不免与兄弟通知。

兄弟孙荣那里?(小生扮孙荣上)。

AI 正在整理这首作品

正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……

5%

创作背景

AI 正在考证创作背景

正在结合作者生平、时代背景与作品内容进行整理。

逐句译文

AI 正在逐句翻译

原文和译文将分行展示,并使用不同颜色区分。

字词注释

AI 正在识别生僻字与典故

注释会包含标准拼音、声调和简明释义。