元 · 曲

董秀英花月东墙记・上小楼

白朴

我把这窗儿润开,觑一觑何妨何碍。

只见他东倒西歪,倚床靠枕,身体斜挨。

叫一声马秀才,头不抬,相思苦害,问你个病襄王在也不在。

(梅见科,云)先生万福。

(生起,跪科,云)呀、呀、呀!小娘子,怎生就不来了?(梅云)夫人严谨,仆妾岂敢轻出?(生云)小娘子,今日小姐有何话说?(梅云)俺姐姐写了一简,教我送来,不知上面写着甚么。

(生云)将来我看。

(做接科)(梅唱)。

AI 正在整理这首作品

正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……

5%

创作背景

AI 正在考证创作背景

正在结合作者生平、时代背景与作品内容进行整理。

逐句译文

AI 正在逐句翻译

原文和译文将分行展示,并使用不同颜色区分。

字词注释

AI 正在识别生僻字与典故

注释会包含标准拼音、声调和简明释义。