唐 · 诗

长门怨([一]伯三一九五二七四八)

魏奉古

长安[二]桂殿倚空城,每至黄昏愁转盈,旧来偏得君王意,今是无端宠爱轻。

窈窕容华为谁惜,长门一闭无行迹,闻道他人更可怜,悬知欲垢终无益。

(「垢」,蒋、项皆云当作「妬」。

二本原卷此字作「姤」。

)星移北斗露凄凄,罗幔䄡䄡风入闺,(「䄡䄡」,项云当作「襜襜」)孤灯欲灭留残焰,明月初团照夜啼。

向月唯须影调逐,不如才(畴)[三]昔同今(八)屋,云浮雕练此城[四]游,(「练」,蒋疑当作「栋」,项云当是「阑」字的形讹。

「雕阑」同「雕栏」。

)花缀珠衾紫台宿。

自从捐弃在深宫,君处芳音更不通,黄今(金)买得《长门赋》,祇为寒床夜夜空。

([一]《乐府诗集》卷四十二载《长门怨》二十七首,作者二十三人,不及魏奉古。

这首《长门怨》,好像宋代已经不很流传了。

[二]「长安」原卷作「长门」依伯二七四八号写本改。

[三]依俞说。

[四]俞云:「此城疑北城,但未敢定。

」)。

AI 正在整理这首作品

正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……

5%

创作背景

AI 正在考证创作背景

正在结合作者生平、时代背景与作品内容进行整理。

逐句译文

AI 正在逐句翻译

原文和译文将分行展示,并使用不同颜色区分。

字词注释

AI 正在识别生僻字与典故

注释会包含标准拼音、声调和简明释义。